瑞鹤仙
宋 · 吴文英 · 词·瑞鹤仙
原文
乱云生古峤。
记旧游惟怕，秋光不早。
人生断肠草。
叹如今摇落，暗惊怀抱。
谁临晚眺。
吹台高、霜歌缥缈。
想西风、此处留情，肯著故人衰帽。
闻道。
萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。
金鞭騕袅。
追吟赋，倩年少。
想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。
小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。
译文 / 白话释义
乱云在古老的山岭间升起。回忆往昔的游历，只担心秋光来得不够早。人生就像断肠草般苦涩。可叹如今凋零衰落，暗自心惊而情怀感伤。是谁在傍晚登高远望。吹台高耸，在霜天里歌声缥缈。料想那西风在此处也留情，肯让老朋友头上的帽子破旧。听说，西边集市上茱萸飘香，东边邻家酒已酿好，而那爱赏花的人已经老去。手持金鞭，骑着骏马。追忆往昔吟诗赋词，只能借助年轻人了。料想再来时新雁飞过，湖面上令人伤心，红花减少翠色也变得幽淡。小楼寒冷，睡醒后百无聊赖，傍晚的阳光照着半边帘子。
注释
尖而高的山，jiào；凋残，零落；古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台；茱萸的香气，茱萸是一种植物；古骏马名，yǎo niǎo；碧绿幽深
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘乱云生古峤’描绘出一种荒乱、苍茫的景象，为全词奠定了一种萧索的氛围。如‘乱云’这一意象，渲染出不安与杂乱之感。在情感表达方面，词中满是悲叹与感伤之情，像‘人生断肠草。叹如今摇落，暗惊怀抱’直接表达出对人生的悲苦之感以及对如今衰落状况的惊叹与伤怀。在意境营造上，通过描写傍晚的吹台、寒楼等景象，塑造出孤寂、冷清又萧瑟的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、人生的感喟以及时光流逝后的落寞。词中的‘想西风、此处留情，肯著故人衰帽’一句使用了拟人手法，赋予西风以人的情感，生动地表达出岁月对人的消磨。整体而言，全词风格低沉，情感浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。