原文

黄花三两点

问人意秋容，比花谁澹

青衫酒痕黯

自拈花无语，一襟香艳

松阴苒苒

便翠滴、眉梢似染

看当阶、卅六江流，风起月移菱芡

应感

篷窗贮梦，宝剑敲词，岁华如闪

芦漪潋滟

縠纹净，皱人面

似坡仙笠屐，放翁团扇

那样闲情不减

待商量、耒耜笺经，耦耕更念

译文 / 白话释义

黄花只有三两点。询问人的心意对于秋容而言，和花相比谁更恬淡。青色衣衫上酒痕暗淡。自从拈花无语，满襟都是香艳。松阴摇曳。便如同翠色滴落在眉梢一般。看那台阶下，三十六江的水流，风起时月亮移动，菱芡摇曳。应当感慨。在篷窗中贮藏着梦，用宝剑敲击着词句，岁月如闪电般流逝。芦苇的涟漪波光潋滟。像皱纹一样纯净，皱起人的面容。好似苏东坡的笠屐，陆游的团扇。那样的闲情并未减少。等待着商量，拿起农具注释经书，一起耕种更令人思念。

注释

菊花。菊花在古诗词中常被用来象征高洁、恬淡的品质。；形容时光渐渐过去的样子。如‘苒苒物华休’，此处形容松阴的摇曳之态，给人以时间流逝的感觉。；形容水面细小的波纹。如‘湖面縠纹起’，这里描绘芦苇涟漪的波光，增添了画面的美感。；指苏轼，因其号东坡居士，被称为坡仙。苏轼在文学艺术等领域有极高的成就，常被后人提及。；古代耕地用的农具。‘耒耜笺经’意为拿起农具注释经书，体现了对传统农耕生活的关注和怀念。

赏析

此词意境清幽淡雅，通过对黄花、松阴、江水、菱芡等自然景物的描绘，营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘比花谁澹’将人与花对比，突出人的恬淡；‘蓬窗贮梦，宝剑敲词’象征着诗人内心的豪情与诗意。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对闲情逸致的向往，同时也流露出对传统农耕生活的怀念。主题上，以题《澹翁凹园图》为契机，表达了对闲适生活的追求和对传统文化的眷恋。

主题与意象

写景抒情闲适怀古自然

瑞鹤仙·丁丑，一九三七年。题《澹翁凹园图》，依梅溪体