原文

天寒山意净

弹指间、飞红留下爪印

空桑戒回瞬

况衔香鹿扰，忘机鸥韵

情遥别近

看一树、柳烟散暝

最怜他曲磴，重寻换了，前番风景

归稳

犀帷听雪，鹤径吟梅，居然心称

言归又吝

去与住，两难并

争闲云、只向长空舒卷，负了柳明花靓

算何如、早迓阳春，归心又竞

译文 / 白话释义

天空寒冷山色纯净。弹指之间，飘落的红花留下痕迹。空桑之上的戒令转眼即逝。更何况那衔着香的鹿在惊扰，忘却机心的鸥鸟在鸣叫。情感遥远而离别临近。看那一棵柳树，烟雾在暮色中消散。最可怜那曲折的石径，重新寻找时已换成了之前的风景。归去安稳。在犀皮帷幕中听雪，在仙鹤经过的小径上吟梅，竟然心满意足。说要归去却又吝惜。离去与留下，两者难以并存。怎忍心让闲云只在长空舒展卷缩，辜负了柳的明艳花的美丽。算来不如早早迎接阳春，归心又在竞逐。

注释

天空寒冷，描绘出天气的寒冷和环境的清冷。；传说中的神木，这里可能是借指一种古老、寂静的环境。；口中衔着香气，常用来形容动物或人的某种状态，这里可能暗示着一种美好的氛围。；忘却机心，指没有巧诈的心思，保持纯真。出自《列子·黄帝》：‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞而不下也。’后以‘忘机’指没有巧诈的心思，恬淡宁静。；曲折的石径，‘曲’描绘了石径的形状，‘磴’指石级，整体形象地写出了石径的蜿蜒和崎岖。

赏析

这首词意境清冷而静谧。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写，如‘天寒山意净’‘飞红留下爪印’等，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，既有离别的不舍，如‘情遥别近’‘去与住，两难并’，又有对归去后的宁静生活的向往，如‘犀帷听雪，鹤径吟梅，居然心称’。从主题思想来看，表达了作者对离去与留下的纠结以及对自然美景的眷恋。格律上，较为工整，符合词的韵律要求。体裁为词，写作手法以写景抒情为主，类型偏向于离别感伤类。

主题与意象

写景抒情离别宁静格律工整

瑞鹤仙 将去后坪

瑞鹤仙将去后坪