瑞鹤仙·寿刘庶仙

明 · 王夫之 · 五言

原文
桃花开也未,有酥雨微晴,烂熏春醉。何须倾绿蚁,弄嫩柳莺背。黄醅香腻,彩衣新试,更昨岁、兰开双穗。此芳辰不乐,何如尘世,原同儿戏。
曾记牡丹月下,琴轩春早,笑歌声沸。年华弹指,渐两鬓,霜华缀。看江山,一晌蜃楼闪烁,烟波杳霭无际。只壶公壸里,韶光一色,彤云多丽。
译文 / 白话释义

桃花是否已经开放呢?有酥润的细雨渐晴,浓郁的香气熏醉了整个春天。哪里还用得着倾饮绿蚁酒呢,去逗弄在嫩柳间婉转啼鸣的黄莺。黄醅酒香气浓郁细腻,新穿上彩衣,更何况去年兰花还开了双穗。这样美好的时辰如果不快乐,那和在尘世中又有什么不同,原本就如同儿戏一般。曾记得在牡丹月下,琴轩中春天早早到来,欢声笑语如同沸水般翻滚。年华如弹指间流逝,渐渐两鬓已生出霜华。看那江山,一会儿像海市蜃楼般闪烁,烟波浩渺杳无踪迹。只有壶公壶中的世界,韶光一片绚丽,彤云格外美丽。

注释

酥润如油的细雨,常用来形容春雨的细腻柔和。;酒面上浮起的绿色泡沫,代指酒。这里表示不必饮酒作乐。;黄色的酒,这里指一种酒的名称,香气浓郁细腻。;即海市蜃楼,常比喻虚幻的景象。这里描绘江山在烟雾中像蜃楼般闪烁,给人虚幻之感。;传说中的仙人,常被用来指代仙境或神仙世界。这里指壶中的美好世界。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、渲染等手法。对比了尘世的纷扰与壶中世界的美好,渲染出春天的浓郁氛围和时光的流转。情感表达上,既有对美好时光的留恋,如‘曾记牡丹月下,笑歌声沸’,也有对年华易逝的感慨,如‘年华弹指,渐两鬓,霜华缀’。意境营造上,描绘出了桃花盛开、细雨微晴、莺歌燕舞的春日景象,以及江山蜃楼般的奇幻意境,给人以美的享受。主题思想上,表达了对美好生活的向往和对时光的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。