瑞鹤仙 题沈进思萝岗探梅图卷

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
轻寒侵晓试
叩玉碞深处,先窥春意
堆云髻螺腻
似因风随月,缟衣酣醉
携春袖底,数芳游、当年第几
料山灵、不预闲愁,冷眼酒边人世
空记
繁英攀摘,小队经行,赋情多丽
悲欢画里,花万点、总成泪
怕冰魂天外,欲归无地
谁酹清杯问水
恁苍茫、独自披图,旧狂倦理
译文 / 白话释义

微微的寒意在清晨时分袭来。轻轻叩开玉石堆砌的山岩深处,最先窥探到了春天的气息。那如云般堆积的发髻,像螺壳般细腻。仿佛是随着风、伴着月,穿着白色的衣服酣醉般地摇曳。将春天藏在衣袖底下,细数那些美好的游赏时光,当年是第几次来到这里呢。料想那山中的神灵,不会参与人间的闲愁,以冷漠的眼神看待那酒边的人世。 只是空留记忆。曾经攀摘那繁茂的花朵,带领着小队依次经过,赋予了太多美好的情感。悲欢离合都在画中展现,那万点花朵,终究都化作了泪水。害怕那冰清玉洁的魂魄在天外,想要归去却没有归处。谁会举起酒杯向江水倾诉呢。如此苍茫的景象,独自披阅画卷,旧日的狂放之情也懒得再去梳理。

注释

山边的岩石。这里指沈进思萝岗探梅的地方,是山石堆砌的深处。;白色的衣服。此处形容梅花像穿着白色衣服的人,突出梅花的洁白。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在词中表示向江水倾诉心中的感慨。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了大量的拟人、比喻等修辞手法,如‘堆云髻螺腻’将梅花的姿态比作堆云的螺髻,形象生动;‘似因风随月,缟衣酣醉’赋予梅花人的动作和神态,使其更加鲜活。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了作者对时光流逝、人生悲欢的感慨,以及对美好事物难以长久的无奈。意境营造上,营造出了一种清冷、苍茫的氛围,与梅花的高洁相呼应。主题思想方面,以探梅为线索,表达了对自然之美的赞美和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。