原文

生绡萦墨缕

爱黹绣文章，色丝隐语

珠排好诗句

是多情夫婿，锦心才赋

吹箫伴侣

镇同修、妆台眉谱

笑当年、织锦苏娘，偶影独鸣机杼

看取

松陵小谪，写韵丰神，翠鬟香雾

五纹杂组

能巧似、夜来否

想前溪曲唱，今番归棹，花样应翻白苎

恐鸳针、传遍红闺，有人偷度

译文 / 白话释义

白色的生绢萦绕着墨线。喜爱针线绣出的文章，彩色丝线中隐含着深意。珍珠般排列着美好的诗句。这是多情的丈夫，有着锦绣心思才作的赋。如同吹箫的伴侣。一直一同在梳妆台前研习眉谱。可笑当年，像织锦的苏蕙，形单影只地操作织机。看啊。如同在松陵短暂谪居的仙女，书写诗韵时的风采神韵，翠色的发髻散发着香雾。五彩丝线交织。能够像夜来（薛夜来）那样心灵手巧吗？想象着前面溪流边弯曲处的歌唱，如今返程的船桨，花样应该像白苎舞的服饰那样翻新。恐怕鸳鸯针的针法，在红粉闺阁中传遍，有人偷偷效仿。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。；针线活。；形容优美的文思。；指苏蕙，前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠。后用以指才女及其佳作。；可指松陵镇，这里可能暗指某种仙境般的地方，‘松陵小谪’或用相关神仙谪居典故。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘织锦苏娘’用苏蕙织锦回文诗典故，‘松陵小谪’似化用有关仙女下凡的故事等，增添了词作的文化底蕴和神秘色彩。‘生绡萦墨缕’直接描写绣诗图的材料和呈现形式，从实写入手，展开丰富的联想。在情感表达方面，既有对约轩夫妇琴瑟和鸣的羡慕与赞赏之情，通过描述夫婿的锦心绣口以及夫妇同修眉谱等情节体现；也有对图中女子才艺的欣赏。在意境营造上，构建出一种充满诗意、文雅且略带浪漫的闺阁氛围，如‘翠鬟香雾’等描写，将女性的柔美、才情与优雅的生活场景相融合。主题思想围绕着对‘绣诗图’中所体现的夫妇情感、女子才情以及传统文化中的闺阁文化等内容的展现与赞美。

主题与意象

闺阁情赞才情用典故夫妻情闺中景刺绣图文雅风

瑞鹤仙 题约轩德配张伴莲“绣诗图”

瑞鹤仙题约轩德配张伴莲“绣诗图”