瑞鹤仙 用黄澹翁韵
近代 · 王理孚 · 五言
原文
游仙推梦枕
笑几案纵横,乱书难整
何人慰暄冷
有假年易治,杜家钦邺
西京谷永,怪新居、嚣尘市井
惯朝昏、扰扰鱼虾,豪杰百年俱尽
寻省
楚囚相对,满目萧条,河山风景
天高地迥
纵当世有隆准,亦韩彭菹醢,赤松招隐
鸟尽弓藏谁问
只敝裘、烟水桐江,钓台最稳
译文 / 白话释义
游历仙境如同推梦入枕。笑那几案上杂乱无章,凌乱的书籍难以整理。有谁能慰藉这冷暖交替呢?有像杜邺那样借助年岁得以安定的,有像杜家那样受钦敬的。西京的谷永,奇怪新居处于喧嚣的市井之中。习惯了早晚的扰扰攘攘,如鱼虾般的豪杰百年后都已消逝。 寻觅省思。像楚囚那样相对而坐,满眼都是萧条之景,山河的风光。天高地远。纵然当世有像汉高祖那样的隆准之人,也会像韩信、彭越那样被剁成肉酱,像赤松子那样被招去隐居。鸟被射尽后弓就被收藏起来,又有谁会过问呢?只有那破旧的裘衣,在烟水弥漫的桐江之上,钓台最为安稳。
注释
杜邺是西汉时期的官员,这里可能指杜家在某方面受钦敬。杜邺以其才能和品德在当时有一定地位,此典故常被用于表达对有才能之人的赞誉或感慨。;西汉时期的学者,以博学多才闻名。在词中出现,可能是借其遭遇或形象来烘托当时的环境或人物心境。;韩信和彭越都是西汉开国功臣,后被刘邦杀害并制成肉酱。此典故用以表达对功臣命运的感慨,以及世事的无常和残酷。;赤松子是古代传说中的仙人,被招去隐居。这里借赤松的隐居来表达对隐逸生活的向往,同时也暗示现实的不如意。
赏析
这首词从意境上营造出一种深沉的历史沧桑感和人生的无奈。通过对游仙梦境的描绘,与现实中的纷乱景象形成鲜明对比,如‘笑几案纵横,乱书难整’,展现出世间的杂乱无章。写作手法上,运用典故丰富,‘西京谷永’‘杜家钦邺’‘韩彭菹醢’‘赤松招隐’等,增加了词的文化内涵和历史底蕴,使情感表达更具深度。情感表达方面,既有对豪杰消逝的感慨,如‘豪杰百年俱尽’,也有对人生无常的无奈,如‘鸟尽弓藏谁问’。主题上,以游仙为引,实则抒发对世事变迁、人生沉浮的思考,意境开阔,情感真挚深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。