瑞华堂秋晚

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
山石乱崔嵬,虚堂面石开。
幽香催槛菊,疏影转庭槐。
羽扇惊秋老,衣砧破梦回。
坐看云四合,奔电数声雷。
译文 / 白话释义

山石高低错落十分高峻,空旷的堂屋朝着山石而建。清幽的香气催促着栏边的菊花开放,稀疏的光影在庭院的槐树上流转。羽扇让人惊觉秋天已深,捣衣砧声惊破了归乡的梦。静坐着看乌云从四方聚合,又听到几声迅雷伴随着闪电。

注释

高大、高耸的样子。cuī wéi;栏杆边的菊花。jiàn;稀疏的影子,这里指槐树的影子。;捣衣石。;同‘雷’,léi,这里指雷声。

赏析

在意境方面,诗的前两联营造出一种清幽而略显寂寥的意境。‘山石乱崔嵬,虚堂面石开’通过描写山石的崔嵬和堂屋与山石的相对位置,勾勒出一幅开阔又有些清冷的画面。‘幽香催槛菊,疏影转庭槐’则进一步以嗅觉和视觉的描写,如‘幽香’和‘疏影’这样富有诗意的词汇,增添了画面的静谧感。写作手法上,诗中运用了对仗的手法,如颔联‘幽香催槛菊,疏影转庭槐’,‘幽香’对‘疏影’,‘催’对‘转’,‘槛菊’对‘庭槐’,对仗工整,富有韵律美。在情感表达上,从‘羽扇惊秋老,衣砧破梦回’可以感受到诗人对时光流逝、秋意渐浓的感叹,以及一种淡淡的思乡之情。‘衣砧破梦回’中的‘梦回’暗示着诗人可能处于一种漂泊的状态,捣衣砧声触动了他的思乡之梦。最后‘坐看云四合,奔电数声靁’又有一种对自然景象的敬畏之感,整体上诗人的情感是复杂而细腻的,融合了对时光、故乡以及自然的多重感触。主题思想围绕着秋晚的景色展开,通过描绘秋景来抒发内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。