瑞菊

明 · 杨荣 · 五言

原文
草木应多品,均沾雨露恩。
君家培厚德,异瑞兆秋根。
可爱双花艳,宁知一萼分。
合欢含细瓣,并蒂吐清芬。
甘谷宜同美,东篱未许论。
开时当令节,看处映芳尊。
好客俱能赋,骚人亦缀文。
羡兹霜下杰,种向日边园。
对景葵心在,餐英蘖味存。
流传夸众口,华采动词垣。
译文 / 白话释义

草木应有许多品种,都受到雨露的恩泽。您家培育深厚的德行,特异的祥瑞在秋根显现。可爱的两朵花娇艳无比,怎知是同一花萼所分。像合欢花包含着细瓣,两朵并蒂开放散发清香。甘谷的菊应同样美好,东篱的菊不能与之相比。开放之时正值佳节,观看之处映照酒樽。好客之人都能赋诗,诗人也会撰写文章。羡慕这霜下的豪杰,种在向着太阳的园子里。面对此景葵花向阳之心犹在,食用花瓣苦味犹存。在众人的口中流传夸赞,光彩震动词坛。

注释

瑞,祥瑞;菊,菊花。这里指具有祥瑞征兆的菊花。;特殊的祥瑞。;萼,花萼,这里‘一萼分’指两朵花出自同一花萼。;两朵花并排地长在同一个茎上。;清香。;地名,这里可能指以产菊闻名的地方,也可理解为美好的山谷。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,这里代指普通的菊花生长之处。;佳节。;精致的酒器,这里代指酒。;诗人。;葵花向太阳,常用来比喻向往思慕之心。;指服食鲜花,这里特指食用菊花花瓣。;蘖,树木砍去后又长出来的新芽,这里‘蘖味’指菊花花瓣的苦味。;词坛。

赏析

这首诗围绕瑞菊展开描写。从文学手法上看,首联通过描写草木均沾雨露恩,侧面烘托出瑞菊的出现也是得益于环境的滋养,为后文写瑞菊的祥瑞做铺垫。颔联点出君家厚德与瑞菊出现的关联,赋予瑞菊祥瑞的象征意义,同时采用因果关系的构建,使诗歌逻辑连贯。颈联细致描绘瑞菊双花并蒂的娇艳形态,运用细节描写,‘可爱’一词直白地表达出诗人对瑞菊的喜爱。颔联和颈联对仗工整,如‘可爱’对‘宁知’,‘双花艳’对‘一萼分’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达上,诗中充满了对瑞菊的喜爱与赞美之情,‘羡兹霜下杰’直接表明羡慕瑞菊为霜下豪杰,这种喜爱之情还通过描写瑞菊开放时的美景,如‘开时当令节,看处映芳尊’,将瑞菊与佳节、酒樽相映衬,营造出一种雅致、美好的意境。主题思想上,瑞菊既是自然的美好之物,又与君家厚德相联系,体现出祥瑞与美好的品德相关联的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。