瑞莲曲
明 · 袁华 · 五言
原文
芙蓉花,并蒂芳
皎若嬴氏女,双骑紫凤凌风翔
赵家好兄弟,颜色似花美
恻恻同袍念,肯逐秋霜委
露叶净如拭,照映罗衫色
双花衰荣自有时,白头弟兄难再得
译文 / 白话释义
芙蓉花开放,呈现出并蒂的芬芳。它们洁白得就像嬴氏女,双双骑着紫凤在风中飞翔。赵家的好兄弟,面容颜色就像花朵一样美丽。怀着深切的兄弟同袍之念,怎肯随着秋霜而枯萎。带着露水的叶子干净得如同被擦拭过,映照出罗衫的颜色。两朵花的衰败与繁荣自有定数,而头发花白的兄弟情却难以再得。
注释
指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来形容美好的事物相伴而生。;指秦姓,这里可能是用一个神话传说或典故中的嬴氏女来作比。;悲痛、忧伤的样子。;原指战友,这里指兄弟,表达兄弟间亲密的关系。;这里是枯萎、衰败的意思。
赏析
这首诗意境优美且富有深意。从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,将并蒂芙蓉比作嬴氏女双骑紫凤凌风翔,形象地描绘出并蒂芙蓉的美好姿态,生动且奇幻。同时,以花喻人,把赵家兄弟比作美丽的花朵,将花的品质与兄弟情联系起来。在情感表达方面,诗人通过‘恻恻同袍念,肯逐秋霜委’表达了对兄弟情深的珍视和赞美,借花的荣衰有时,感叹兄弟相伴的时光珍贵且短暂,体现出对兄弟情谊的珍惜和对时光易逝的无奈之情。在意境营造上,前几句描绘出并蒂芙蓉的美妙形象,给人以清新、美好的感觉,后几句将这种美好与兄弟情联系起来,使整个意境在美好中增添了一抹温馨与感慨。主题思想围绕兄弟情展开,以并蒂芙蓉为切入点,表达了对兄弟间深厚情谊的歌颂以及对这种情谊难以长久持续的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。