瑞龙吟
明 · 刘基 · 五言
原文
秋光好,无柰锦帐香销,绣帏寒早。钩帘人立西风,送书过雁,依然又到。故乡杳,空把泪随江水,梦萦池草。何时赋得归来,倚松对柳,开尊醉倒。衰鬓不堪临镜,镜中愁见,蓬飞丝绕。门外远山青青,长带斜照。
石泉涧月,辜负夜猿啸。伤心处,枫凋露渚,荷枯烟沼,燕去玄蝉老。满天细雨鸣羁鸟,花蔓当檐袅。庭院静,遥闻清砧声捣。拥衾背壁,一灯红小。
译文 / 白话释义
秋天的景色美好,无奈锦帐中的香气消散,绣帷中的寒意早早袭来。卷起帘子的人站在西风中,目送着送信的大雁飞过,大雁依然又回到了这里。故乡遥远渺茫,只能把泪水随着江水流淌,在梦中萦绕着池边的青草。什么时候能够写下归来的诗篇,靠着松树对着柳树,打开酒樽痛饮至醉倒。衰老的鬓发不堪对着镜子观看,在镜子中忧愁地看到,头发像蓬草一样散乱,发丝像缠绕的丝缕。门外远处的青山青青,常常带着斜斜的夕阳。石泉在山涧中流淌,月亮洒下清辉,却辜负了夜晚猿猴的长啸。令人伤心的地方,枫叶凋落在露水浸润的洲渚上,荷叶枯萎在烟雾弥漫的池塘中,燕子离去,黑色的蝉也已衰老。满天飘着细雨,鸟儿鸣叫着,花蔓在屋檐下摇曳。庭院寂静,远远地听到清脆的捣衣声。拥着被子背靠着墙壁,一盏小小的红灯。
注释
无奈,无可奈何之意。表示对锦帐香消、绣帏寒早这种景象的无奈和感慨。;帷幕,这里指绣帷,即绣花的帐幕。描绘出闺房中的景象,烘托出一种温馨而又略带凄清的氛围。;遥远不见踪影,形容故乡的遥远和难以企及,表达出思乡之情的深沉与无奈。;束缚、停留,这里指鸟儿被风雨所束缚,无法自由飞翔,暗示了游子的漂泊无依。
赏析
此词意境幽远,通过描绘秋景来抒发思乡之情与人生的沧桑之感。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出一幅幅画面,如'钩帘人立西风'等,将人物形象与自然环境相融合,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,从对锦帐香销的无奈,到故乡杳渺的愁绪,再到对衰老的叹息,情感层层递进,真挚而深沉。主题上,以秋景为背景,深刻地反映了人生的无常和游子的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。