瑞龙吟

宋 · 杨泽民 · 词·瑞龙吟

原文
城南路。
凝望映竹摇风,酒旗标树。
郊原游子停车,问山崦里,人家甚处。
去还伫。
徐见画桥流水,小窗低户。
深沈绿满垂杨,芳阴娅姹,娇莺解语。
多谢佳人情厚,卷帘羞得,庭花飘舞。
可谓望风知心,倾盖如故。
犹????香玉,休赋断肠句。
堪怜处、生尘罗袜,凌波微步。
底事匆匆去。
为他系绊,离情万绪。
空有愁如缕。
忆桃李春风,梧桐秋雨。
又还过却,落花飘絮。
译文 / 白话释义

在城南路。久久凝望那随风摇曳映着竹林的酒旗在树梢飘扬。郊外原野上的游子停下车,询问山坳里,人家在哪里。离去了又停下伫立。慢慢看见画桥之下流水潺潺,低矮的门户和小巧的窗户。幽深浓郁的绿色布满垂杨,美好的树阴婀娜多姿,娇美的黄莺似解人语。多谢佳人深情厚意,卷起帘子,羞得庭院里的花也飘舞起来。真可谓看到对方的神态就深知其心意,如同初次相逢就如同老友一般。还留恋着佳人如同香玉一般,不要写那些悲伤断肠的词句了。可怜啊,佳人脚步轻轻如同罗袜生尘、凌波微步。到底是什么事让她匆匆离去呢?被其他事情羁绊,离别的愁绪千丝万缕。徒然有像丝线一样的忧愁。回忆起桃李盛开春风吹拂的时候,梧桐落叶秋雨飘洒的时候。又过去了这么多时光,如同落花飘飞、柳絮飞舞。

注释

yān,山。多用于古汉语中,如‘山崦’表示山坳。;yà chà,形容娇美。;tì,纠缠,滞留。;形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。词的上阕主要通过描写城南路的景色,如‘映竹摇风,酒旗标树’‘画桥流水,小窗低户’‘深沈绿满垂杨,芳阴娅姹,娇莺解语’等,以细腻的笔触勾勒出一幅充满生机又宁静的郊野画面,为下文的人物与情感做铺垫。从写作手法来看,上阕采用了铺叙的手法,由远及近地描绘景色。 词的下阕着重情感表达,以‘多谢佳人情厚’等句,刻画了与佳人之间的美好互动,展现出一种深情厚谊。‘犹殢香玉,休赋断肠句’表达了对佳人的眷恋。‘堪怜处、生尘罗袜,凌波微步’化用典故,增添了佳人的美感和神秘色彩。然而‘底事匆匆去。为他系绊,离情万绪’笔锋一转,写出佳人匆匆离去后的惆怅与离别的愁绪,如‘空有愁如缕’。整首词通过景色描写与情感的交织,主题思想围绕着与佳人之间的美好邂逅和离别的哀伤展开,将词人细腻的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。