原文

横塘路

还是戏蝶穿花，乱莺辞树

年年香陌东城，断肠总在，天涯尽处

黯吟伫

惆怅谢堂栖燕，旧窥帘户

衣篝尚惜残薰，乍寒乍煖，春禽弄语

容易韶光轻老，海棠如绣，杨花飘舞

年少坠欢题笺，红泪应故

伤高纵目，愁诵兰成句

凭谁问、凌波缥缈，双鸳娇步

梦逐行云去

恨春掇送，无聊意绪

霜发缘千缕

沈醉醒、潇潇黄昏疏雨

小园竟日，一池萍絮

译文 / 白话释义

横塘的路上。依旧是蝴蝶在花丛中嬉戏，黄莺杂乱地飞离树枝。每年在东城那充满花香的小路上，令人断肠之处总是在那遥远的天边。黯然神伤地伫立吟诗。惆怅那旧时在堂前筑巢的燕子，以往曾窥探帘内的人家。熏衣的笼子还怜惜着残留的香气，天气忽冷忽热，春天的鸟儿鸣叫着。美好的时光如此轻易地消逝老去，海棠花如同锦绣一般，杨花在空中飘舞。年少时失落的欢乐写在信笺之上，红色的泪水应是依旧。登高远望而伤感，忧愁地诵读庾信（兰成）的诗句。凭借谁去问那凌波微步、脚步娇美的佳人呢？梦追逐着行云而去。恼恨春天匆匆送走（美好事物），满心都是无聊意绪。满头的白发因为千般愁绪。沉醉后醒来，黄昏时分潇潇的细雨洒落。小园里整日都是一池浮萍飞絮。

注释

指充满花香的小路，常用来描绘美好的环境。；薰衣用的竹薰笼，古代用来给衣物薰香。；美好的时光，常指春光。；失去的欢乐、往日的欢乐。；庾信的小字，庾信是南北朝时期著名文学家，词人在这里用庾信自比或借庾信的愁绪来表达自己的情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与怅惘之感。从‘戏蝶穿花，乱莺辞树’就勾勒出暮春时节花鸟的动态，奠定了一种伤春的基调。词中通过描写暮春的诸多景象，如‘海棠如绣，杨花飘舞’等，渲染出时光易逝、繁华将尽的氛围。在写作手法方面，多处化用典故，如‘愁诵兰成句’，以庾信的典故来烘托自己的愁绪，使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。同时采用借景抒情的手法，借暮春之景抒发自己内心的惆怅、感伤之情。情感表达上，整首词充满了对时光易老、青春不再的伤感，对年少欢乐不再的追念，以及一种孤独寂寞、百无聊赖的情绪。主题思想围绕着伤春悲秋，感慨时光流逝、人事变迁展开。

主题与意象

伤春借景抒情化用典故惆怅时光易逝暮春寂寞

瑞龙吟·古微丈依饯春词见示，率和一解，用清真韵