瑞龙吟·静夜闻丝竹声,感赋
清 · 裴维安 · 五言
原文
琼华怨。还唱万里关山,一声河满。娟娟纤月蛾眉,故人剩几,年华暗换。况游倦。愁听恨商凄羽,绪风吟晚。阿谁省识相思,断肠静夜,红徽翠管。曾记开元新制,蕊珠宫里,金尊檀板。回首画堂,银云横带天半。
停声待拍,欹住春醪浅。空江上、峰青未了,伊人不见。旧谱秋零乱。问谁更解,霓裳片段。城悄疏更短。除算有虚窗,孤怀难遣。戍楼画角,薄寒吹散。
译文 / 白话释义
琼华的哀怨啊。还在唱着万里关山的悲苦,那一声《河满子》。弯弯的纤细月牙如蛾眉,旧友还剩下几个呢,年华不知不觉地变换。何况是倦游之人。愁闷地听着哀怨的商调与凄切的羽调,傍晚的微风在吟唱。谁能懂得这相思之苦呢,在断肠的静夜,红色的琴徽和翠色的竹管(代指乐器)。曾记得开元年间新创制的乐曲,在蕊珠宫里,金樽美酒伴着檀板击节。回首那华美的画堂,如云的鬓发横在半空中(形容美人)。歌声停歇等待下一拍,停杯浅酌春酒。空旷的江面上,山峰的青色延绵不尽,心中的那个人却不见踪影。旧日的乐谱如同秋天的落叶般零乱。问还有谁更能理解,那《霓裳羽衣曲》的片段。城中悄然,更声稀疏短暂。除了算上那虚掩的窗户,孤独的情怀难以排遣。戍楼上传来画角声,被轻微的寒气吹散。
注释
本词中为一种哀怨的代称,原指美玉或仙宫中的花。;即《河满子》,是一种曲调名,多表达哀怨之情。;琴徽,系琴弦的绳,后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。;浊酒。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的乐曲。
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的意象来营造氛围。如‘娟娟纤月蛾眉’,以弯月比作蛾眉,既描绘出夜景的柔美,又暗示出一种幽微的愁绪,是典型的比兴手法。在情感表达方面,全词弥漫着浓厚的怀旧与孤独之感。词人通过回忆开元盛世时的音乐盛景,与当下的寂寞冷清形成鲜明对比,如‘曾记开元新制,蕊珠宫里,金尊檀板。回首画堂,银云横带天半’,往昔的繁华热闹衬托出如今的孤寂落寞。在意境营造上,词中描绘的静夜、纤月、空江等景象,组合成一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对故人的思念以及自身孤独情怀难以排遣展开,既有对盛世不再的喟叹,也有个人身世的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。