瑞庆园观稼奉圣旨次韵
宋 · 寇准 · 七言律诗
原文
善苗栖亩昭灵贶,禁苑鸣銮值素秋
歛籍神仓符礼本,采诗良耜庆农收
宴开云幄皇慈洽,日驻天衢睿赏留
千载逢辰增岳抃,清尘叨从属车游
译文 / 白话释义
茁壮的禾苗生长在田亩间昭示着神灵的恩赐,皇家园林中銮铃鸣响正值秋季。征收粮食入神仓符合礼仪的根本,采集农事诗歌庆祝庄稼丰收。如云般的帐幕拉开宴会开始,皇帝的慈爱广布,太阳停留在天空仿佛帝王的恩赏停留。千年难逢的好时辰令人欣喜若狂,我有幸随从出游,沾染皇帝的清尘。
注释
kuàng,赏赐,恩赐。;liǎn,征收。;sì,古代的一种农具,形状像现在的锹。;wò,帐幕。;biàn,鼓掌,表示欢欣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,首联描绘了善苗栖亩的田园景象和禁苑鸣銮的皇家气象,通过两者的结合,展现出一种独特的画面感。颔联中‘歛籍神仓’‘采诗良耜’等用词体现出诗歌用词的典雅性,在对农业丰收之事的描述中融入了庄重的仪式感。情感表达上,诗中充满了对皇恩的感激与歌颂之情,如‘宴开云幄皇慈洽,日驻天衢睿赏留’,把皇帝的慈爱和赏赐视为无上的荣耀。在意境营造方面,既有田园的丰收之景,又有皇家的庄重气象,两者相互交融,形成了一种既祥和又尊贵的意境。主题思想围绕着皇家对农业的重视、丰收的庆祝以及臣子对皇恩的感恩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。