瑞鹊为周六合作

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
白发青天一笑中,龟书龙马古今同
凭谁说与周夫子,我亦人间卖兔翁
译文 / 白话释义

在白发苍苍对着青天的一笑之中,龟背文书和龙马负图从古至今都是相同的。凭借谁去告诉周夫子呢,我也是这人间卖兔翁啊。

注释

龟背所负的书,一般指洛书,传说有神龟出于洛水,其甲壳上有此图象,是古代传说中的神秘之物,常与河图等相提并论,象征祥瑞和神秘文化。;传说中背负河图的神马,是一种具有祥瑞意义的神兽形象,在中国古代文化中,龙马负图也被视为一种圣明的征兆,也和古代的占卜、文化起源等相关传说有关。;诗中的一种自我比喻,具体所指可能因创作背景而有所不同,大致表示一种平凡、从事着某种普通营生或者有寂寥之感的形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘白发青天一笑中’,以简洁的描写勾勒出一种旷达而略带自嘲的形象,通过白发之人对着青天发笑这一画面,奠定了全诗独特的氛围。‘龟书龙马古今同’,这里运用典故,龟书和龙马都与古老而神秘的文化传说相关,可能暗示着一些恒常不变的道理或者事物的本质从古至今都未曾改变,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人在诗中流露出一种淡淡的无奈与超脱,‘凭谁说与周夫子,我亦人间卖兔翁’,诗人仿佛有话想对周夫子诉说,却又不知道该托谁传达,同时以‘卖兔翁’自比,这个形象也许象征着一种平凡、甚至有些寂寥的生存状态。在意境营造上,诗中既有对古老文化意象的引入营造出的神秘悠远意境,又有通过自身形象描绘出的那种略显孤寂的意境。主题思想可能围绕着对恒常与变化、自身境遇以及与他人沟通等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。