瑞上人远碧亭
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
亭子新开片玉东,冯虚举目送飞鸿。
水穷鳌背三山小,云澹蛾眉两黛浓。
诗咏墨华怀贯老,记存奇字忆扬雄。
知君览胜多佳趣,尽在秋风落照中。
译文 / 白话释义
那座亭子刚刚在东边一片美好的地方建成,站在亭上凭空远眺目送着高飞的大雁。水域的尽头使得海中仙山看起来很小,淡淡的云下那如同蛾眉般的山峦翠色浓郁。在诗中歌咏翰墨文采怀念贯休和尚,在笔记里留存奇字而忆起扬雄。知道您游览胜景有很多美好的趣味,这一切都尽在秋风和夕阳余晖之中。
注释
凭空,凌空。出自苏轼《前赤壁赋》‘浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止。’;借指大海。传说中鳌背负着海上仙山。;指贯休和尚,是唐末五代著名画僧,能诗善书。;西汉辞赋家、思想家,他在文字学等方面也有成就,这里以他代表有深厚文化造诣之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘冯虚举目送飞鸿’,运用了视觉描写,‘冯虚’一词体现出一种空灵之感,写出在亭上凭高远望的姿态,‘送飞鸿’给画面增添了动态美。颔联‘水穷鳌背三山小,云澹蛾眉两黛浓’是非常精彩的写景对句,对仗工整,‘水穷’与‘云澹’相对,一写水际,一写天边,‘鳌背三山’是用典,把神话传说融入景色描写中,以小见大,衬托出视野的开阔;‘蛾眉两黛浓’运用比喻,将山峦比作蛾眉,形象地写出山的形状与颜色。颈联通过‘诗咏墨华怀贯老,记存奇字忆扬雄’,引用贯休和尚和扬雄的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,体现出对前人文化的追思。尾联‘知君览胜多佳趣,尽在秋风落照中’点明主旨,在秋风落照这样的典型环境中,将前面的景色与对古人的追念等种种佳趣融合起来,营造出一种悠远、寂寥又充满文化韵味的意境,表达出对瑞上人的羡慕,羡慕他能有如此多的游览胜景的美好趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。