瑞香
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
南园秋色尽凋零,别有幽芳出远林。
叶布绿云晴霭霭,花攒红粟晓森森。
雪中吐艳争春早,露里浮香坐夜深。
不与梅花同素淡,时人少识岁寒心。
译文 / 白话释义
南园的秋色全都凋零了,却有另外一种清幽的芬芳从远处的树林中散发出来。叶子像绿色的云朵一样在晴朗的天气中郁郁葱葱,花朵像红色的粟米一样在早晨显得阴森森的。在雪中吐出艳丽的花朵,争着在春天早早开放,在露水之中散发着香气,一直坐到深夜。它不和梅花一样素淡,所以当时的人很少能认识到它在岁寒时节的心意。
注释
云雾密集的样子,这里形容叶子在晴朗天气中郁郁葱葱的样子。;形容树木茂密或阴暗可怕,这里形容花朵在早晨显得阴森森的样子。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将叶子比作‘绿云’,花朵比作‘红粟’,生动形象地描绘出瑞香的形态。情感表达上,通过对瑞香在不同环境中展现出的特质的描写,表达了对瑞香的喜爱和赞美之情,同时也暗示了对其不被世人所熟知的惋惜。意境营造上,营造出了一种清幽、寂静的氛围,尤其是‘雪中吐艳’‘露里浮香’的描写,更增添了一种独特的韵味。主题思想上,以瑞香为载体,表达了对那些不随波逐流、坚守自我的品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。