瑞香

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
玲珑巧蹙紫罗囊,今得东君着意妆。
带露欲开宜晓日,临风微困怯春霜。
发挥名字来雕辇,弹厌芳菲入醉乡。
最是午窗初睡省,重重赢得梦魂香。
译文 / 白话释义

瑞香花小巧玲珑,就像精心折叠的紫色香囊,如今得到春神的着意妆扮。带着露水即将开放之时最适宜晴朗的早晨,迎着微风微微困倦好像害怕春霜。花香发挥出来使得皇帝的雕辇也有了香气,人们赏尽芳菲沉醉在这迷人的境界里。最惬意的是中午在窗前刚刚睡醒之时,重重叠叠的瑞香花让梦境和魂魄都充满了香气。

注释

皱缩,这里形容瑞香花如被精心折叠而成,cu第四声;司春之神;用心,在意;皇帝乘坐的雕花的车子;赏尽;醒,xing第三声

赏析

从文学手法上看,首联将瑞香花比作紫罗囊,运用比喻的手法生动形象地写出瑞香花的小巧与精致,‘玲珑巧蹙’用词精准,细致地描绘出花朵的形态。颔联‘带露欲开宜晓日,临风微困怯春霜’采用拟人的手法,赋予瑞香花以人的情感与状态,如‘欲开’‘微困’‘怯’等词,使瑞香花仿佛是一位娇羞的佳人。颈联通过描写瑞香花的香气,侧面烘托出它的迷人之处,连皇帝的雕辇都能被其香薰染,并且提到人们沉醉于它的芳菲之中,进一步强调瑞香花的魅力。尾联‘重重赢得梦魂香’再次点题,以午窗初睡醒来仍觉梦魂被瑞香熏香的描写,从侧面强化了瑞香花香气浓郁的特点。在情感表达方面,诗人对瑞香花充满喜爱与欣赏之情,细致地描绘它的形态、生长状态、香气等。在意境营造上,全诗营造出一种优雅、芬芳、清新的氛围,让读者仿佛置身于满是瑞香花的环境之中。主题思想上,主要是对瑞香花的赞美,从多个角度展现瑞香花的美态与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。