瑞萱

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
炎风吹老凤头花,碧干秋添翡翠牙。
移向北堂深处种,自知戏彩属君家。
译文 / 白话释义

炎热的风吹老了凤头花,碧绿的枝干在秋天增添了翡翠般的芽。把它移栽到北堂的深处种植,自己知道这是属于您家的欢乐景象。

注释

一种花卉,其形状类似凤头,故而得名。在古代诗词中常被用来象征美好、吉祥。;碧绿的枝干,‘碧’形容颜色为绿色,‘干’指植物的主干,这里描绘出凤头花枝干的颜色和形态。;翡翠般的芽,‘翡翠’是一种珍贵的玉石,这里用翡翠来比喻芽的颜色翠绿如玉石,形象地写出了芽的鲜嫩和美丽。;古代居室以东偏为北堂,后因以代指母亲。在这首诗中,北堂代表着家庭中的母亲或与家庭相关的场所。

赏析

这首诗通过对凤头花的描写,营造出一种夏日的热烈氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘炎风吹老凤头花’,将风拟人化,赋予其吹老花朵的动作,生动形象。情感表达上,表达了对北堂家庭的美好祝愿,希望这份欢乐能长久属于他们家。意境上,描绘出一幅夏日庭院中凤头花在碧干衬托下生机勃勃的景象,充满了生机与活力。主题思想上,以凤头花为载体,传递出对家庭的关爱和祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。