瑞雪三首 其二
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
朔雪千林盛,连天舞素英
依依巧作态,脉脉故无声
似在空明界,浑疑白玉京
感孚歌帝德,鼓舞贺升平
译文 / 白话释义
北方的雪让众多树林银装素裹,雪花连天飞舞。轻柔的样子像是巧妙地作出姿态,含情脉脉所以悄然无声。好像是处在澄澈明净的境界里,让人全然怀疑是到了天上仙境。感怀上天的恩泽而歌颂帝王的德行,欢欣鼓舞庆贺天下太平。
注释
北方的雪。朔,指北方。;白色的花,这里指雪花。;使人感动信服。这里指感怀上天的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔雪千林盛,连天舞素英’,通过描写北方的雪覆盖众多树林,漫天飞舞雪花的宏大景象,直接点出雪之盛,运用了白描手法。颔联‘依依巧作态,脉脉故无声’则采用拟人的手法,赋予雪花‘依依’‘脉脉’的情感与姿态,生动地表现出雪花的轻柔、安静。颈联‘似在空明界,浑疑白玉京’通过想象,将雪景与仙境相联系,营造出一种空灵、澄澈的意境。从情感表达方面,尾联‘感孚歌帝德,鼓舞贺升平’表达出对帝王德行的歌颂以及对太平盛世的庆贺。主题思想上,借雪景的描写,一方面展示了自然雪景的美妙,另一方面也有对统治者治理下的太平景象的歌功颂德之意。整首诗意境开阔又不失空灵,文学手法多样,情感表达较为丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。