瑞应甘露诗
明 · 金幼孜 · 七言
圣明的皇帝统治天下四海清平，远至天边极地的人们都来朝见。广泛地施行道德教化到远方近处，兴隆昌盛的国运彰显文明。皇帝端坐朝堂达成完美的治理，恩泽像汪洋一样全都沾润到。至和之气熏蒸充满天地间，上天降下的祥瑞奇祥每天接连不断。永乐己亥年的仲冬时节，天上的雨露明亮润泽在天空。孝陵高高耸立在云霄之上，甘露又降落在松柏之中。布满树枝树叶总体浓郁，绚丽的光彩流动照亮山谷。远远看去就好像连缀的蚌珠，近看就如同细碎的美玉。众多树林都闪耀着晴日的光辉，天风吹来香气扑人衣裳。这祥瑞之气原本是祥和之气凝聚，光彩璀璨不随着朝阳而消散。连续多日细雨纷纷从早到晚，浓浓地聚集越来越厚。天上仙酒只听说自古就有传说，神奇的浆汁才在现在得到。臣民欢庆奔走传播到京城，东宫采摘它心里更加愉悦。用玉壶盛取进献给天子，用有花纹的锦缎包裹着登上宫殿台阶。金殿大门敞开瞻仰龙椅，皇帝龙颜喜悦称赞非常美妙。在大殿传旨赏赐身边大臣，满朝官员动容心怀深深的喜悦。不久就分赐众人都得以品尝，都觉得它不是饴糖所能比拟。不仅让人的心神更加清爽，顿时让疲惫困乏之人达到安康。臣下听说吉祥征兆不容易出现，美好事物汇聚是遇上盛世。圣德崇高治理之道兴盛，神灵的赏赐接连出现是出于天意。祥瑞的彩云闪耀映照皇城，寿星夜晚在天边灿烂发光。祥瑞之光浓郁成为五色，充满宫城环绕皇帝的居所。茁壮的禾苗瑞麦纷纷扬扬，麒麟和驺虞在皇家园林里。京城树上的鸟儿飞翔羽毛色白似霜，仙井里的泉水甘甜就像美酒。又看到玉兔进贡到皇宫，毛色漆黑实在值得珍爱。辉煌的祥瑞记录难以完全记录，又看到甘露在此时出现。皇帝之心勤勉还很谦逊，德行比得上轩辕黄帝和上天。上天的大命再次眷顾，太祖的神灵永远昭明。小臣进献这篇甘露的诗篇，在玉阶前欢呼跪拜。皇朝的版图和皇帝的寿命如同天地一样长久，陛下的大名万古流传。
广泛地施行。诞，大、广泛；敷，施行。；远方和近处。遐，远；迩，近。；浓厚馥郁。；古代指天地阴阳二气交互作用的状态。这里指祥瑞之气。；雾气、细雨等弥漫的样子。；露水多的样子。；亦作“庆忭”。欢庆。；古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。这里指代皇帝的宝座。；饴和饧都是糖。；疲惫困乏。；吉祥。桢，吉祥。；神灵的恩赐。；接连不断。骈，并列、相连；蕃，多。；茂盛的样子。；宫殿名，也泛指宫廷。；勤勉的样子。；昭明感通。；旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。
这首诗在文学手法上，以大量的铺陈来展现盛世景象。从开篇对皇帝治理天下四海清平、德教广施的叙述，到后面列举诸多祥瑞，如甘露、庆云、寿星、嘉禾瑞麦、麒麟驺虞等，用这种铺陈的方式来烘托出盛世的繁荣昌盛。在情感表达方面，充满了对皇帝的崇敬和歌颂，通过描述祥瑞的出现，表达出对皇帝圣德的赞美，认为这些祥瑞都是皇帝圣明治理下的结果。在意境营造上，诗中描绘的甘露景象非常生动，如“弥柯布叶总醲郁，绚彩流光满山谷。遥看宛若缀蠙蛛，近睹犹如屑琼玉”等句，把甘露降临时的树林的浓郁、光彩以及甘露的形态细致地刻画出来，构建出一种祥瑞满盈、神圣美好的意境。主题思想则是歌颂皇帝的圣德和太平盛世，强调祥瑞出现是皇帝治理的结果，也是上天对皇帝的眷顾。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。