瑞云浓
清 · 赵芬 · 五言
原文
红丝片玉,螺香犹沁腴紫
素袖频番井华洗
樱桃雨润,记伴著、瑶宫仙史
梦影镇匆匆,化飞云逝水
十样新图,谁拓出、初三月子
细字银钩认题识
优昙花谢,想膜拜、猊床禅偈
墨晕流芬,小颦似此
译文 / 白话释义
红色丝线连着精美的玉石,螺香仍然浸透那丰腴的紫色。洁白的衣袖频繁地用井水清洗。樱桃如被雨滋润般娇艳,还记得相伴着瑶宫的仙女。梦境的影子总是匆匆,化作飞云和逝去的流水。十种新的图卷,是谁拓印出那初三的月牙。纤细的字迹如同银钩,可以辨认出题写的标识。优昙花凋谢了,想要在狮形的床榻前顶礼膜拜禅经。墨晕散发出芬芳,小小的忧愁就像这样。
注释
这里‘腴’有丰腴、饱满之意,‘紫’可能是一种特定的颜色,‘腴紫’可能是形容一种饱满浓郁的紫色。;清晨初汲的井水。;传说中神仙居住的宫殿。;优昙花,一种传说中的花,常被视为祥瑞之物。;狮子座,这里可能是指与佛教有关的坐具。
赏析
这首词意境幽微奇幻。从文学手法上看,词中运用了丰富的意象,如‘红丝片玉’‘螺香’‘樱桃’‘飞云逝水’‘优昙花’等,通过这些意象的组合营造出一种空灵、迷离的氛围。在情感表达方面,有一种对往昔美好的追忆以及美好事物消逝的惆怅之感。例如‘梦影镇匆匆,化飞云逝水’就表达出对如梦般美好的事物消逝的无奈。意境营造上,整体画面感很强,从精美的物件到自然的景象再到虚幻的梦境与禅意,层层递进,仿佛一幅色彩斑斓又略带朦胧的画卷。主题思想上,既有对往昔人事的怀念,又有对生命中美好易逝的感叹,还透着一丝淡淡的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。