瑞云浓慢 衡门书院嘘堂见招,乙未六月壬寅集于金陵制造局旧址,翌日再集于浦口求雨山名人馆,分韵得付字
现代 · 秦鸿 · 五言
原文
短冈似喟,片云如嚏,蝉唱满羁深树
仰天挹日,写咄构空,束茅蘸水又住
垂丝弄碧,曰得钓、是处维鲂及????
待草笺、问枯鱼涕泗,也未分付
浪其讴,风且舞
一江月、为我倾芳醑
竹敲青梦,窗割紫氛,墨迹忽疑腾翥
炎灰劫后,算斯时、吟痕在否
恰夜阑、洒孤伫披襟,两三点雨
译文 / 白话释义
短短的山冈仿佛在叹息,一片片云朵就像在打喷嚏,蝉鸣在羁旅中繁茂的树上响起。仰望着天空想要承接阳光,构思着一些宏大的想法却又化为虚空,用茅草蘸水写字却又停了下来。垂下的丝线戏弄着绿色,说能钓到鱼,到处都是鲂鱼和鲢鱼。准备好草纸想要询问枯鱼的悲泣,却也不知道该如何表达。任由海浪歌唱,风儿起舞。一江明月,为我倾倒着芬芳的美酒。竹子敲打着青色的梦境,窗户切割着紫色的雾气,墨痕忽然让人怀疑它们在腾跃飞舞。在经历了炎夏的灰烬之后,算此时,那吟诗的痕迹还在不在呢。恰好到了深夜,我独自伫立着敞开衣襟,天上落下了两三点雨。
注释
束缚、停留,这里指在旅途中停留,表现出作者的羁旅之苦。;舀取、承接,如‘仰天挹日’,形象地写出作者想要承接阳光的动作,体现出一种对美好事物的向往。;一种鱼类,文中与‘鱮(xù)’并列,描绘出垂钓时可能钓到的鱼类,展现出自然的生机。;美酒,‘一江月、为我倾芳醑’,用拟人的手法写出江水仿佛在为自己倾倒美酒,增添了意境的浪漫与美好。;飞举,‘墨迹忽疑腾翥’,形容墨痕仿佛在飞舞,体现出作者在夜晚看到墨痕时的一种幻觉和遐想。
赏析
此词意境清幽,通过对自然景物的细腻描写,如短冈、片云、蝉唱、垂丝等,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘短冈似喟,片云如嚏’,赋予自然景物以人的情感,使画面更加生动。情感表达方面,既有对羁旅生活的感慨,又有在炎夏之后对过往痕迹的思索,情感细腻而深沉。从主题思想上看,或许是在表达对时光流逝、人生无常的感慨,同时也流露出在困境中寻找慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。