蕊珠闲 题张啸峰“藕花香里填词图”

清 · 赵芬 · 五言

原文
水亭开,风帘卷,闲对碧云千柄
写幽情,谱宫商,问花欲应
越娃歌罢,闹红归艇
最宜昼长人静
曲阑凭
个中清味自领
三十六陂风景
玉箫低吹,好趁彩鸾眠醒
冷香遥沁,雪笺霜颖
嫩凉暗传秋信
译文 / 白话释义

水榭的亭子敞开,风将帘子卷起,悠闲地面对着千枝荷叶。抒发幽远的情思,谱写音律,试问荷花是否会回应。越地女子唱罢歌,喧闹着在红花丛中的小船归去。最适宜在白昼漫长而人迹安静的时候。依靠着曲折的栏杆。这其中清幽的意味自己领略。三十六处池塘的风景。玉箫低声吹奏,正好趁着仙女彩鸾从睡眠中醒来。清冷的香气远远地沁人心脾,白色的笺纸和霜毫笔。微微的凉意暗暗传递着秋的消息。

注释

深远或高雅的情思。如屈原《九歌·湘夫人》‘屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。’中就有幽情的表达,在本词中指词人内心深处的情思。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音律。《礼记·乐记》‘审声以知音,审音以知乐,审乐以知政,而治道备矣。’有对宫商等音律的阐述,在词里表示谱写音乐。;越地的年轻女子。娃在古时可指美女,越地文化中多有对越女的描写,如‘越女天下白’,这里的越娃增添了地域文化特色和生活气息。;盛开的荷花。‘闹’字把荷花盛开的热闹场景生动地表现出来,宋祁的‘红杏枝头春意闹’也是用‘闹’字来展现生机。;池塘。如‘一陂春水绕花身’,这里‘三十六陂风景’描绘众多池塘的景色。;传说中的神鸟,这里可能象征美好的事物或仙女之类的形象。;白色的笺纸,用于书写,这里营造出一种淡雅高洁的氛围。;指毛笔。霜表示白色,颖是笔尖,形象地描绘出毛笔的样子。;微微的凉意。准确地传达出初秋那种刚刚有凉意的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘水亭风帘的开阔之景与千柄碧云(荷叶)的画面,奠定了一种静谧又富有生机的基调。写作手法上,虚实结合,如‘问花欲应’是虚写,赋予花朵人的情感反应,增添了灵动之感。通过描写‘越娃歌罢,闹红归艇’这样富有生活气息的场景,更显宁静。情感表达方面,词中流露出词人对闲适生活的喜爱与自得之情,从‘个中清味自领’可见一斑。主题思想围绕着对‘藕花香里填词图’所描绘的优美景致和闲情逸致的赞美。整体用词优美,画面感强,如‘冷香遥沁,雪笺霜颖’将嗅觉与视觉结合,给人以丰富的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。