入江西境先寄诸季二首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
闽山行尽碧巉岩,稍见川原云木参。
万里瘴岚来海外,一溪烟水到江南。
故人邂逅端如梦,世事纷纭未易谈。
铸印墩头家渐近,秋风归骑亦骖驔。
译文 / 白话释义
在福建的山峦中行走,一路上尽是碧绿而险峻的山岩,渐渐地能看到河流原野和高耸入云的树木相互交错。万里之外的瘴气岚雾从海外涌来,一条溪水带着如烟的水汽流入江南。与老朋友们不期而遇真像是在梦中一样,世间的事情纷纭复杂很难谈论清楚。离铸印墩越来越近了,家就在眼前,秋风中骑马归来也是意气昂扬。
注释
高而险的山岩。巉(chán);山林中的瘴气。岚(lán),山间的雾气;偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;马奔跑的样子。骖(cān),古代驾在车前两侧的马;驔(diàn)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闽山的‘碧巉岩’和川原云木,一写山一写原野树木,由近及远地勾勒出一幅宏大的山水画卷,给人以直观的视觉冲击。颔联‘万里瘴岚来海外,一溪烟水到江南’对仗工整,‘万里’对‘一溪’,‘瘴岚’对‘烟水’,‘海外’对‘江南’,空间跨度极大,写出了地域的广阔性,将不同地域的景象巧妙地联系在一起,营造出一种开阔而又略带神秘的意境。在情感表达方面,颈联‘故人邂逅端如梦,世事纷纭未易谈’表达出与故人重逢的惊喜和梦幻感,同时又感慨世事的复杂难以言说,这种情感十分细腻且真实。主题思想上,这首诗既描绘了入江西境途中所见的景色,又夹杂着对故人的情感以及对世事的感叹。整体意境雄浑壮阔,既有山川的宏伟,又有情感的细腻交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。