入京道中寄同里诸友

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
十年州县底,及此望京华。
客路时时雨,春江岸岸花。
何方堪报国,将老更浮家。
可得同携手,山颠复水涯。
译文 / 白话释义

在州县中度过了十年,如今来到这里眺望京城。旅途中时常有雨,春天的江边两岸开满了鲜花。何处才能报效国家呢,人将老去更加漂泊无依。什么时候能够一起携手,在山峦之巅和水泽之畔呢?

注释

州和县,古代的行政区划单位。这里指诗人在州县为官的十年。;京城,指国都,通常是政治、文化中心。这里指诗人所眺望的京城。;漂泊不定地居住在水上或各地。诗人用此词表达自己漂泊无依的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'客路时时雨,春江岸岸花',简洁地描绘出旅途中的景象,给人以直观的感受。情感表达上,充满了对国家的忠诚和对漂泊生活的无奈,'何方堪报国'一句体现了诗人渴望为国效力的心情,'将老更浮家'则流露出对漂泊生涯的感慨。意境营造方面,'春江岸岸花'描绘出一幅春天江边繁花似锦的美好画面,与诗人的漂泊之感形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊中对国家和故乡的思念,以及对未来的迷茫和期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。