如镜师剪竹四竿植为莆桃架其一适活要予赋诗遂作此以塞请云
元 · 善住 · 七言律诗
原文
苍筤剪得出遥林,架就危棚近壁阴。
柔蔓未垂珠落落,短梢先挺碧沈沈。
月明乱影翻秋几,露冷清声入夜琴。
养取间门表孤直,莫教容易俗尘侵。
译文 / 白话释义
从远处的树林中剪取苍青色的竹子,将其架设在靠近墙壁阴凉处的高架子上。柔软的藤蔓还没有垂下像珠子般一颗颗的,短小的树梢却先挺立着呈现出深沉的碧绿色。在明月照耀下,杂乱的影子在秋几上翻动,清晨的露水清冷,声音传入夜晚的琴中。要好好培养它以彰显其孤高正直,不要让它轻易被世俗尘埃侵扰。
注释
深青色。这里形容竹子的颜色。;高架子。形容竹架的高度。;像珠子一样一颗颗下垂的样子,描绘藤蔓未垂时的状态。;深沉的碧绿色,突出短梢的颜色深沉。;这里可能指的是一种特定的门或区域,象征着要在特定的环境中培养竹子以彰显其品质。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,如‘柔蔓未垂珠落落,短梢先挺碧沈沈’,通过对竹架上藤蔓和短梢的描绘,展现出一种静谧而富有生机的景象。从情感表达上,体现了作者对这株竹子的喜爱和期望,希望它能保持孤直的品质,不被世俗污染。意境营造上,明月、秋几、露冷等元素营造出了清冷幽静的氛围,与竹子的孤直形象相契合。主题思想方面,强调了保持自我、坚守正直品质的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。