入京五首 其二

明 · 吴伯宗 · 七言律诗

原文
蓬莱御气挹晨霞,万国山河拥帝家
金殿势吞沧海日,玉楼光映赤城霞
巨鳌偃蹇乘丹阙,舞凤飘飖翼翠华
遥想至尊巡幸处,六龙高驾五云车
译文 / 白话释义

蓬莱宫那祥瑞之气沾染着早晨的彩霞,天下山河拱卫着帝王之家。金殿的气势仿佛能吞没沧海上升起的太阳,玉楼的光辉映照赤城的云霞。巨大的鳌龟悠然地趴在赤色的宫阙上,舞动的凤凰轻扬着翅膀环绕翠华旗。遥想皇帝巡游的地方,六龙牵拉着五彩祥云的车驾。

注释

这里是沾染、承受的意思。;形容傲慢、高傲的样子,这里形容巨鳌悠然自得的姿态。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,也用作皇帝的代称。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里用以形容云霞的绚丽,与仙境相关,衬托宫殿的不凡。

赏析

这首诗在意境上极为宏大壮阔,描绘出皇家宫殿的雄伟以及帝王出行的威严奢华。从写作手法来看,首联运用烘托的手法,以‘蓬莱御气’‘万国山河’烘托出帝王家的尊崇地位。颔联通过‘金殿势吞沧海日,玉楼光映赤城霞’这种夸张的描写,将宫殿的雄伟与壮丽展现得淋漓尽致,金殿的气势能‘吞沧海日’,玉楼之光可映云霞,想象奇特。颈联的‘巨鳌偃蹇乘丹阙,舞凤飘飖翼翠华’则采用拟人的手法,让巨鳌像是悠然趴在宫阙上,舞凤好像在环绕翠华旗飞翔,增添了画面的灵动性。诗中的情感表达主要是对帝王的尊崇以及对皇家气象的赞叹。主题思想围绕着皇家的尊贵威严展开,通过对宫殿和帝王出行的描写,展现出一个气势恢宏的皇家世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。