入京五首 其四
明 · 吴伯宗 · 七言律诗
原文
大明宫阙势岧峣,万岁声呼山动摇
金殿九重明日月,玉楼十二插云霄
青丝马上王孙贵,丹毂车中赵女娇
自是凤城春色好,祗将心事计渔樵
译文 / 白话释义
大明宫的宫殿气势高峻,高呼万岁的声音让山峦都为之动摇。金殿层层叠叠仿佛日月闪耀其中,玉楼众多高耸插入云霄。骑着青马的王孙身份高贵,红漆车轮的车中赵女娇艳。自然京城的春色美好,但我只把心思放在渔樵之事上。
注释
形容山高峻的样子,这里形容宫殿高大雄伟的气势。;九重,指宫殿重重叠叠。金殿九重指豪华的宫殿非常之多。;十二,表示数量众多。玉楼十二形容玉楼很多,极言建筑的宏伟华丽。;指黑色的马缰绳,这里指代马。;红色的车轮,常用来形容华丽的车子。
赏析
从文学手法上看,此诗前六句极力描绘京城宫殿的雄伟壮丽以及城中贵族子弟和美女的奢华生活。首联‘大明宫阙势岧峣,万岁声呼山动摇’,通过夸张的手法写出宫殿的高大雄伟以及宫廷朝拜时万岁呼声的震天动地,渲染出一种宏伟、壮观的氛围。颔联‘金殿九重明日月,玉楼十二插云霄’,继续用夸张的笔触,将宫殿的豪华和高耸入云的气势描绘得淋漓尽致,‘九重’‘十二’这些数字的运用,从数量上给人以强烈的视觉冲击,让人感受到宫廷建筑的复杂和壮观。颈联‘青丝马上王孙贵,丹毂车中赵女娇’,通过描写王孙骑着骏马、赵女坐在华丽的车中的画面,展现出京城贵族的尊贵与娇艳。然而,最后两句‘自是凤城春色好,祗将心事计渔樵’则笔锋一转,在前面大肆渲染京城的繁华之后,表达出诗人对这种繁华并不在意,反而向往渔樵般的隐居生活,形成了鲜明的对比,更突出诗人内心对宁静淡泊生活的向往之情。在意境营造上,前六句营造出一种繁华、壮丽、热闹的京城气象,而后两句则突然转为清幽、闲适的田园意境。主题思想上,体现了诗人对宫廷奢华生活的冷眼旁观以及对隐逸生活的向往,表现出不慕名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。