入京一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
四十抱山龄,三千入紫京。
绿帷希董子,玄笔效扬生。
自叹麒麟志,人传鹦鹉名。
沉珠倘收取,愿尔作周祯。
译文 / 白话释义

四十岁怀着像大山一样稳重的年龄,行程三千里来到京城。绿色的帷幕下希望能像董仲舒一样,用黑色的笔效仿扬雄著书立说。自己感叹有着麒麟般的壮志,然而人们却只传扬着如同鹦鹉学舌般的虚名。如果沉没的明珠能够被收取,希望你成为周朝那样的祥瑞。

注释

像山一样沉稳的年龄,这里是诗人对自己到了四十岁这个年龄段的一种形容,强调岁月沉淀后的稳重。;京城,因为古代皇宫多为紫色,所以用紫京指代京城,如‘紫气东来’也表示祥瑞降临京城的意象。;绿色的帷幕,这里可指代书房或读书、著述的地方。;指董仲舒,西汉著名思想家,汉武帝时举贤良文学之士,他对儒学的发展有重要贡献,诗人以他自比,表达对其才学的向往。;黑色的笔,古时多用玄色称黑色,这里代指著书立说。;指扬雄,西汉辞赋家,他博学多才,模仿《论语》作《法言》等著作,诗人希望效仿他在文学上的成就。;麒麟是古代传说中的瑞兽,象征祥瑞、高贵等,麒麟志表示远大、高洁的志向。;鹦鹉能学人说话,但没有自己的思想,鹦鹉名表示徒有其表、没有实质内涵的虚名。;沉没的明珠,比喻被埋没的贤才,这里诗人自比沉珠。;周朝的祥瑞,祯指祥瑞,诗人希望自己能像周朝的祥瑞一样对国家有积极的贡献。

赏析

从文学手法上看,首联采用数字相对,‘四十’对‘三千’,简单的数字勾勒出诗人的年龄与入京的行程,开篇点题且富有节奏感。颔联运用典故,以董仲舒和扬雄自比,表达出诗人对前贤的仰慕以及自己在文学和才学上的追求。颈联中‘麒麟志’与‘鹦鹉名’形成鲜明对比,麒麟象征着高远的志向,而鹦鹉则代表着徒有其表、只会学舌的虚名,深刻地表达出诗人壮志难酬,空有虚名的愤懑之情。尾联‘沉珠’与‘周祯’也是一种隐喻,将自己比作沉珠,希望能被发现重用,像周朝的祥瑞一样发挥作用,深化了主题。在意境上,全诗营造出一种壮志未酬的沉郁氛围,有无奈与不甘交织其中。主题思想围绕着诗人入京时对自身境遇的感慨,既有着对未来的期望,也有着对当下被人误解,志向难以实现的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。