入庐山
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
名山别经岁，见面恒苦疏。
重寻意已欣，况有嘉客俱。
二州连荆扬，三宿异舟车。
嚣尘背江郭，夐睇凌霄隅。
灵象纷在眼，造化为之枢。
层阴漏云日，倏曶光景殊。
仙人骑白龙，游戏于空虚。
峰峰各生烟，不辨谁香炉。
天风入涧籁，万窍酣笙竽。
灵雨木末来，萧飂满人裾。
岂敢怨沾湿，田歌欢有余。
余亦自怡悦，兹游清可书。
译文 / 白话释义
离开名山已经过了一年，每次见面总是感觉很疏远。重新探寻（庐山）心里已经很欣喜，更何况还有佳客一同前来。这里连接着荆州和扬州两个州，三天住宿经历了水路和陆路（不同的交通方式）。远离喧嚣的城市，远望那高耸入云的山角。神奇的景象纷纷映入眼帘，大自然是它的关键（主宰）。层层的阴云间云日交替，忽然之间景色就变得不同。仙人骑着白龙，在空中游玩嬉戏。每一座山峰各自生出烟雾，分辨不出哪一座是香炉峰。天空中的风进入山涧发出声响，万千孔穴像是酣畅地吹奏笙竽。灵动的雨从树梢飘落，萧索的凉风吹满人的衣襟。怎敢埋怨被雨打湿，田间的歌声欢快有余。我自己也感到愉悦，这次游历清新值得书写。
注释
远望；忽然；形容风声
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“层阴漏云日，倏曶光景殊”细致地描绘出庐山层云蔽日，光影瞬息万变的景色；“仙人骑白龙，游戏于空虚”则是运用想象，增添了庐山的神秘色彩。在情感表达方面，诗人开篇表达了久别庐山后的重逢之喜，“重寻意已欣，况有嘉客俱”直接体现了这种喜悦之情，随着游览深入，对庐山景色的喜爱之情不断加深，最后“余亦自怡悦，兹游清可书”表明自己陶醉于此次游历的愉悦心情。在意境营造上，诗中描绘了庐山云雾缭绕、风声涧响、灵雨飘落等景象，构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上，主要是记录诗人重游庐山的所见所感，展现了庐山的壮丽景色和独特的神韵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。