原文

人静重门深亚。

朱阁画帘高挂。

人与月俱圆，月色波光相射。

潇洒。

人月长长今夜。

译文 / 白话释义

人们都已安歇，重重门户深深掩闭。红色楼阁上画帘高高挂起。人和月亮都圆满，月光和波光交相辉映。潇洒呀，潇洒呀，人和月亮在今夜长久相伴。

注释

掩闭，通‘掩’。yǎn；全，都。；照射。；这里指洒脱自在、不拘束。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如“人静重门深亚。朱阁画帘高挂。”简洁地勾勒出静谧的环境。词中通过描写人与月俱圆、月色波光相射的景象，营造出一种宁静、美好的意境。情感表达上，传递出一种闲适、惬意之情，“潇洒。潇洒。”的叠词运用，更加强化了这种洒脱自在的情感。主题思想围绕着人与月相伴的美好夜晚展开，表现出对宁静、和谐的夜景以及当下闲适生活状态的喜爱。整体用词简洁，画面感很强，给读者以美的享受。

主题与意象

闲适夜景白描宁静洒脱月圆

如梦令