如梦令
宋 · 仇远 · 词·如梦令
原文
听尽西窗风雨。
又听东邻砧杵。
犹自立危阑,阑外青山无语。
何处。
何处。
一树乱鸦啼暮。
译文 / 白话释义
听遍了西窗外的风雨之声,又听到东邻传来捣衣的砧杵声。仍然独自站在高高的栏杆前,栏杆外的青山默默无语。哪里呢?哪里呢?只见一树乌鸦在暮色中啼叫得纷乱。
注释
捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。捣衣多是为远行人准备寒衣。;高栏杆。‘危’在这里是高的意思。
赏析
这首《如梦令》意境孤寂凄凉。从写作手法来看,词的上阕通过‘听尽’‘又听’,层层递进地描写所听到的声音,风雨声与砧杵声,从自然之声到人间劳作之声,营造出一种忧愁、清冷的氛围。下阕‘犹自立危阑’,一个‘犹自’体现出词人的孤独,以青山无语来衬托人的寂寞,情景交融。‘何处。何处。’的反复询问,加深了迷茫之感。最后‘一树乱鸦啼暮’,以乱鸦啼叫的暮景结尾,乌鸦在中国古典诗词中常被视为不祥之物,这样的景象进一步烘托出词人内心的愁苦与迷茫,全词没有直接点明情感,却通过对环境和自身动作的描写,将孤寂、迷茫、惆怅等复杂的情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。