如梦令

清 · 高旭 · 五言

原文
吐出情丝千缕。写就鸳鸯新谱。隔著小红墙,惹起相思何苦。
迟暮。迟暮。折赠天涯芳杜。
译文 / 白话释义

吐出如同千缕的情思。写成鸳鸯新的曲谱。隔着小小的红墙,引起相思之情是多么痛苦。暮年。暮年。折下香草赠给远方之人。

注释

芳杜即杜若,一种香草。常被用来象征美好的品质或者用以表达思念等情感。

赏析

这首《如梦令》词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,‘吐出情丝千缕’使用了比喻的手法,将无形的情思比作可以计量的千缕丝,形象地写出情思的绵长细密。‘写就鸳鸯新谱’中的‘鸳鸯’常常象征着美好的爱情,暗示着词中人物对爱情的向往。‘隔着小红墙,惹起相思何苦’构建出一种咫尺天涯的空间感,小红墙隔开了两人,从而引发相思之苦,以景衬情。在情感表达上,主要传达出一种相思之情以及暮年时对爱情的那种复杂的情感,有渴望、有无奈。整体意境上,给人一种凄美、幽婉的感觉。主题思想围绕着暮年之人的相思与爱情的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。