原文

省却胭脂闲费

领略琴书滋味

西北有高楼，冉冉碧云来未

堪记

正是腊梅天气

悄悄空庭吟久

明月今生消受

并坐话轻舠，红树青山回首

思否

春水一池如酒

吐出情丝千缕

写就鸳鸯新谱

隔著小红墙，惹起相思何苦

迟暮

折赠天涯芳杜

海上琼楼缥缈

一枕鸡催天晓

埋玉自深深，入梦痴魂娇小

春老

帘外红梅枯了

古木斜阳天远

浊酒一樽谁劝

侬悔太多情，顽石生生如愿

憔悴

落叶哀蝉凄怨

译文 / 白话释义

省去涂抹胭脂的闲工夫。去体会弹琴读书的意趣。西北方向有高楼，缓缓飘来的碧云到了没？值得铭记，值得铭记，正是腊梅盛开的时节。在空寂的庭院悄悄吟诵许久。今生只能消受这明月。并肩坐在一起谈论小船，回首只见红树青山。想念吗？想念吗？一池春水像美酒。吐出千缕情思。写就新的鸳鸯谱。隔着小红墙，惹起相思多么痛苦。到了暮年，到了暮年，折下芳杜赠给远方之人。海上仙楼缥缈虚幻。一觉醒来雄鸡催着天晓。美人香消玉殒深深掩埋，梦中魂魄娇小可爱。春天逝去，春天逝去，帘外红梅已经枯败。古老的树木，夕阳映照天边。一杯浊酒有谁来相劝。我后悔太多情，像顽石一样永远不变才如愿。形容憔悴，形容憔悴，落叶和哀鸣的蝉声满是凄怨。

注释

节省，减去；慢慢地，渐进地；禁受，忍受；小船；香草名；比喻有才华的人去世，此处指美好事物消逝

赏析

从文学手法上看，此词多处使用叠词，如‘堪记。堪记。’‘思否。思否。’‘迟暮。迟暮。’‘憔悴。憔悴。’等，叠词的运用增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境营造方面，词中描绘了多种景象，如‘西北有高楼，冉冉碧云来未’勾勒出一种高远且带有一丝神秘期待的意境；‘古木斜阳天远’营造出一种空旷、寂寥、落寞的氛围。在情感表达上，情感丰富而复杂，有对时光流逝的感慨，如‘春老。春老。帘外红梅枯了’，通过红梅的枯败来体现春去，实则暗指美好时光的消逝；有相思的愁苦，‘隔著小红墙，惹起相思何苦’直接表达相思之苦；还有对自身多情的悔恨，‘侬悔太多情，顽石生生如愿’。主题思想上，整体反映了词人对人生境遇、情感经历的复杂感受，包含了时光、爱情、悔恨等多重主题的交织。

主题与意象

抒情叠词相思苦时光感落寞悔恨写景

如梦令