如梦令
明 · 刘基 · 五言
原文
昨夜五更风雨,吹尽一汀红树。旷野寂无人,漠漠淡烟荒楚。
日暮,日暮,谁与暝鸦为主。
译文 / 白话释义
昨天夜里五更时分,风雨大作,把汀洲上的一片红色树木全都吹落了。空旷的原野寂静无人,淡淡的烟雾弥漫在荒僻的楚地。天色渐渐晚了,天色渐渐晚了,谁来给归巢的乌鸦做主呢?
注释
水边平地,小洲。如‘一汀烟雨杏花寒’。;形容广漠无际。如‘漠漠水田飞白鹭’,这里描绘出淡烟弥漫的广阔景象。;荒僻的楚地。楚地多荒野,这里强调了原野的荒凉。;日落,天黑。如‘日暮乡关何处是,烟波江上使人愁’,此处表示天色已晚。
赏析
在文学手法上,此词通过描绘昨夜的风雨、旷野、淡烟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘吹尽一汀红树’,生动地展现了风雨的威力和树木的凋零,运用了以景衬情的手法,将作者内心的孤寂和落寞巧妙地融入其中。情感表达上,字里行间流露出对自然景象变化的感慨以及自身的孤独之感,让读者能深刻感受到作者在这寂静旷野中的无奈与寂寥。意境营造方面,‘旷野寂无人,漠漠淡烟荒楚’,简洁而有力地勾勒出一幅荒蛮、寂寥的画面,仿佛将读者带入了那个寂静的夜晚和空旷的原野。主题思想上,以风雨过后的景象为引子,引发对人生、世间万物的思考,表达了对孤独和无常的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。