如梦令

清 · 濮文绮 · 五言

原文
昨夜晓窗寒甚。紫燕弄巢不定。何处觅东风,梦过月塘烟径。
休问。休问。耽误梅花春病。
译文 / 白话释义

昨天夜里拂晓时窗户透着深深的寒意。紫色的燕子筑巢时不安稳。到哪里去寻找东风呢,梦中走过月光映照下的池塘和烟雾笼罩的小路。不要问。不要问。这会耽误梅花在春天的愁思。

注释

拂晓时的窗户。晓,早晨,这里指拂晓。;筑巢、摆弄巢穴。弄,有摆弄、经营之意。;月光下的池塘。塘,池塘。;烟雾笼罩的小路。径,小路。;这里可理解为春天的愁思、病态。形容梅花在春天的一种情绪状态,可能暗示梅花将谢等愁绪。

赏析

这首《如梦令》词营造出一种清幽冷寂的意境。从写作手法上看,开篇‘昨夜晓窗寒甚’直接点明时间和环境的寒冷,以触觉感受入笔,‘紫燕弄巢不定’则是视觉描写,通过紫燕不安定的筑巢动作侧面烘托出一种不安稳的氛围。‘何处觅东风,梦过月塘烟径’,这里虚实结合,‘何处觅东风’是实写对东风的寻觅,而‘梦过月塘烟径’则是虚写梦中之景,展现出一种迷茫的情绪。在情感表达上,词中蕴含着一种淡淡的惆怅与焦急,既有着对春天到来的期盼(寻觅东风),又有着对耽误梅花春愁的担忧。主题思想上,或许是借景抒情,表达出对时光流逝、美好事物可能消逝的忧虑之情。整个词短小精悍,通过几个意象的组合就勾勒出一幅富有诗意和情绪感染力的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。