原文

含泪相看上马

手执丝鞭难下

魂作柳绵飞，片片粘人珠靶

休嫁

一任樱桃花谢

译文 / 白话释义

含着眼泪相互看着上了马。手里拿着丝鞭却难以放下。魂魄化作柳絮般飞舞，一片片粘在人的珠靶上。不要出嫁。不要出嫁。任由樱桃花凋谢。

注释

即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，随风飞散如棉，故称柳绵。常用来象征离别、漂泊等情感。；古时女子马背上的装饰物，多为珠子串成的靶子形状，这里指代马具等物品。

赏析

这首词从动作、神态等方面细腻地刻画了人物的情感。‘含泪相看’‘手执丝鞭难下’，生动地表现出分别时的不舍与纠结。‘魂作柳绵飞’运用了比喻的手法，将魂比作柳绵，形象地写出了离别的哀伤，仿佛魂魄都被离情所缠绕。整首词营造出一种凄婉、缠绵的意境，情感表达真挚而深沉，主题围绕着离别之情展开，通过对人物动作和心理的描写，深刻地展现了离别的痛苦。

主题与意象

离别细腻描写意境凄婉比喻手法情感深沉

如梦令