如梦令
宋 · 沈瀛 · 词·如梦令
原文
才听笛声三弄。
关捩一时都动。
收拾去来休,三脚驴儿相送。
珍重。
珍重。
归去好生作梦。
译文 / 白话释义
刚刚听到笛子吹奏了《梅花三弄》的曲子,心里的机关一下子都被触动了。一切都收拾停当就此罢休吧,就骑着三脚驴儿离开。保重啊,保重啊,回去后就好好地做个梦吧。
注释
机轴的转动处,可引申为关键、窍门,这里指内心被触动之处,捩,liè;指《梅花三弄》,古曲名,弄,nòng;这是一个奇特的意象,常出现在道家或禅宗的语境中,象征着一种超逸的境界或一种特殊的交通工具,用以离开尘世。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以‘才听笛声三弄’引入,‘笛声三弄’营造出一种空灵、悠扬又略带惆怅的氛围,如同古典诗词中常见的以乐声烘托情绪的手法。‘关捩一时都动’中的‘关捩’用得很巧妙,将抽象的内心触动具象化,仿佛内心有一个机关被笛声开启。‘三脚驴儿相送’则充满了奇幻的色彩,这种奇特的意象为词作增添了神秘的氛围。情感表达方面,词中流露出一种洒脱又带有一丝无奈的情绪。洒脱在于‘收拾去来休’的决然,无奈则体现在听到笛声后被触动的‘关捩’。在意境营造上,整体氛围是一种超逸而又有些寂寥的感觉,既有笛声带来的空灵,又有离开时的孤独。主题思想上,表达了一种对世事的看透与超脱,想要远离尘世纷扰,在梦中寻找安宁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。