如梦令

清 · 吴瑗(文青) · 五言

原文
不是胭脂窈窕。莫认花容月貌。静冷月明中,断绝红尘音耗。
懊恼。懊恼。何似鹦哥睡早。
译文 / 白话释义

不是那身姿窈窕如涂抹了胭脂之人。不要错认作花容月貌者。在清冷宁静的明月之下,断绝了尘世的音信。烦恼啊,烦恼啊,多么像鹦哥早早睡去。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子,这里指女子身姿优美。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;音信,消息。例如在古代书信往来不便时,人们常用‘音耗断绝’表示失去联系。;烦恼、懊悔。表示一种负面的情绪状态。

赏析

这首《如梦令》在文学手法上,采用了否定式的描写,开篇以‘不是’‘莫认’直接撇除了世俗中对女子美貌的常规认知,塑造出一种独特的形象。从情感表达来看,透露出一种厌世、清冷和烦恼的情绪。在意境营造方面,‘静冷月明中’勾勒出一个清冷、孤寂的月夜之境,明月高悬,万籁俱寂,与断绝红尘音耗相呼应,强化了那种超脱尘世的孤独感。主题思想上,表现出对尘世喧嚣的厌弃,向往一种如同鹦哥早睡般宁静、无扰的状态。整体风格简洁而富有深意,通过简短的语句传达出复杂的情绪与超脱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。