如梦令·鹦鹉
清 · 吴瑗(文青) · 五言
原文
本是乌衣伴侣。不学文鹥沙渚。偶尔寄寒庑,消受酸风苦雨。
无语。无语。犹自解怜毛羽。
译文 / 白话释义
本来是与乌衣众鸟为伴的同类。却不学在沙洲上的文鹥(一种水鸟)。偶然间寄身于寒冷的廊庑之下,忍受着刺骨寒风和凄苦的冷雨。不说话,不说话,却还知道怜惜自己的羽毛。
注释
黑色的衣服,这里代指乌衣众鸟,或有乌衣巷中燕子的指代意,常用来表示一种群体或者身世的象征,出处为刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’。;一种水鸟,这里用来与鹦鹉作对比,在诗词中用于丰富意象。;寒冷的廊庑,庑指堂下周围的走廊、廊屋,描绘出鹦鹉所处环境的寒冷。;刺骨的寒风,‘酸’字生动地写出了风的凛冽带给人的感受,出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比手法,将鹦鹉与文鹥对比,突出鹦鹉的处境。词中通过对鹦鹉‘本是乌衣伴侣’的身世描写和‘不学文鹥沙渚’的行为描写,勾勒出鹦鹉独特的形象。在意境营造方面,‘寒庑’‘酸风苦雨’等词营造出一种凄苦、孤寂、清冷的意境。在情感表达上,词人借鹦鹉的形象,可能是表达自己如同鹦鹉般的孤苦境遇,无人理解,只能自我怜惜。主题思想上,可能是借鹦鹉来抒发自身的境遇之感,以及在困境中的一种自我坚守,虽身处寒苦之地,仍懂得自怜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。