壶天晓红豆

清 · 吴瑗(文青) · 律诗

原文
艳比鲛人泪颗,光交帝网珠丝。根苗何处种相思。不道相思是此。
鹦鹉啄残何有,珊瑚碾就无疑。随人抛掷本如斯。但少记歌娘子。
译文 / 白话释义

比鲛人晶莹的泪珠还要艳丽,光泽交错如同帝网中的珠丝。相思的根苗不知是从哪里种下的,没想到相思之物就是这个(红豆)。被鹦鹉啄食后还能剩下什么呢,被碾碎成珊瑚般的模样也毫无疑问。像这样任人抛掷。只是缺少吟唱它的歌女。

注释

传说中鱼尾人身的神秘生物,其泪珠能化为珍珠。;佛教用语,指帝释天宫殿之网,此网各结皆附宝珠,交络庄饰,重重无尽。这里用来形容红豆的光泽交错复杂。

赏析

这首诗在意境上,通过对红豆的描写营造出一种凄美又略带无奈的氛围。诗的开头将红豆的艳丽与鲛人泪相比,又以帝网珠丝形容其光泽,用奇特的想象构建出一种神秘而华美的画面,‘鲛人泪’带有神话色彩,使红豆的形象从一开始就被赋予了浪漫而哀伤的情绪。写作手法上运用了比喻和联想,如把红豆比作鲛人泪、帝网珠丝,形象生动地描绘出红豆的外貌特征。在情感表达方面,诗人借红豆表达了对相思之物的感叹以及一种无人珍视、任其被抛掷的落寞。主题思想围绕着红豆这一相思的象征物展开,感慨相思之情的被忽视或者说美好事物被轻贱对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。