如梦令

清 · 吴藻 · 五言

原文
燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。
延伫,延伫。含笑回他不许。
译文 / 白话释义

燕子没有随着春天离去,飞到了绣花帘子的深处。轻柔地呢喃了许久,莫不是想要和我一起居住。停留,停留,我含笑回答它不可以。

注释

在古汉语中,‘侬’可表示‘我’,是古代吴地方言中的自称。

赏析

这首《如梦令》以独特的视角描绘了人与燕子的互动,充满生活情趣。从文学手法上看,采用了拟人的手法,赋予燕子‘软语话多时’的人类语言和行为,生动地展现出燕子的活泼形象。在情感表达方面,词中既有对燕子的喜爱之情,又有一种俏皮的拒绝,展现出女主人公的娇憨与聪慧。在意境营造上,‘燕子未随春去。飞到绣帘深处’勾勒出一幅燕子入屋的画面,静谧且富有生活气息。主题思想围绕着人与小动物的短暂交流展开,反映出一种轻松、和谐又充满趣味的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。