如梦令

明 · 杨炎 · 五言

原文
新绿酿成杨柳,帘卷和风微透
独坐抱云和,香篆暗消金兽
回首,回首,花事春光依旧
译文 / 白话释义

新生的绿叶染绿了杨柳,帘子卷起微风轻轻透入。独自坐着怀抱琴瑟,香炉里的香炷默默燃尽。回头看啊,回头看啊,百花盛开春光还是老样子。

注释

1. 香名,形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。这里指的是香炉里燃烧香炷时的样子。;兽形的铜香炉。;古代琴瑟等乐器的代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘新绿酿成杨柳’采用了拟人的手法,一个‘酿’字将新绿对杨柳的浸染过程赋予了人的行为,生动形象。‘独坐抱云和’中的‘云和’可能指代琴瑟之类的乐器,通过描写人物的动作,烘托出一种静谧孤独的氛围。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满生机的春日画面,新绿的杨柳,和风吹入帘内,然而后面笔锋一转,‘独坐抱云和’把人带入一种幽独的情境,在生机之中凸显孤独。最后‘回首,回首,花事春光依旧’,重复‘回首’二字,强调了主人公的动作与情绪,春光依旧而人事已非的感慨油然而生,表达出一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,既描绘了春日的景色,又借景抒情,表达出在美好春光中的孤独以及对时光流逝人事变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。