流崖州至鬼门关作

唐 · 杨炎 · 五言绝句

原文
一去一万里,千知千不还。崖州何处在,生度鬼门关。
译文 / 白话释义

一旦离去就相隔万里之遥,即便有千般的感知也难以再回来。崖州到底在什么地方呢?(我)只能活着渡过鬼门关(前往那里)。

注释

知:明知。;鬼门关:位于北流、玉林两市间。有两峰对峙,其间阔三十步,俗号鬼门关。古代为通往钦、廉、雷、琼和交趾的交通冲要,汉伏波将军马援征交趾,经此勒石,残碑尚存。因其瘴疠尤多,去者罕有生还。谚云:「鬼门关,十人去,九不还。」故名「鬼门关」。唐宋诗人迁谪蛮荒,经此而死者迭相踵接。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,‘一去一万里’极言路途遥远,空间上的巨大跨度给人以强烈的震撼感。‘千知千不还’则在情感表达上递进一层,强调了去者难以返回的绝望。整体意境萧索、凄凉,充满了一种被流放的孤寂与无助之感。在主题思想方面,深刻地反映出诗人被贬谪到崖州这一偏远之地的痛苦、哀怨与无奈,通过对遥远路途和鬼门关这一险恶之地的描述,侧面烘托出诗人内心的悲戚,让读者深切感受到封建时期官员被贬谪后的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。