赠元载歌妓
唐 · 杨炎 · 七言绝句
原文
雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去。
玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春。
译文 / 白话释义
面容白皙如雪,眉毛细长淡雅宛如天上仙女,吹奏凤箫时身姿如同鸾鸟振翅将要飞去。她身姿婀娜行走时头上翠饰翘起,脚步好似不沾尘埃,纤细的腰肢如同柳枝柔弱得仿佛承受不住春天的美景。
注释
箫的美称。因箫声如凤鸣,所以称凤箫。;鸾鸟的翅膀,这里用以形容歌妓姿态轻盈优美,如同鸾鸟振翅。;形容仪容美好。;翘起翠玉(一般指头上的翠玉饰品)。'翘',抬起、举起的意思;'翠',这里指翠玉饰品。;本指楚灵王好细腰的典故,后泛指女子的细腰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。诗中把歌妓的面容比作雪,将其眉形容为淡眉,以'天上女'来夸张地表现她超凡脱俗的美貌,把她的姿态比作鸾翅欲飞,生动地描绘出其轻盈灵动。'玉山翘翠步无尘'一句,从视觉上展现出女子高雅的仪态,仿佛仙女下凡。在情感表达方面,诗人对歌妓充满了欣赏和赞美之情,通过对其外貌和姿态细致入微的描写,表达出对她的倾慕。在意境营造上,构建出一种空灵、优美、超凡的氛围,让读者仿佛看到一位不食人间烟火的仙子形象。主题思想主要是对歌妓美丽姿容和优雅仪态的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。