如梦令

清 · 俞士彪 · 五言

原文
孤枕销残薄酒。黯黯一灯相守。檐竹撼西风,门外不知晴否。
消瘦。消瘦。醒到五更时候。
译文 / 白话释义

孤独地枕着枕头,喝着少量的酒也无法消解愁绪。昏暗的灯光与我默默相伴。屋檐下的竹子在西风中摇动,门外也不知是晴是雨。人变得消瘦啊,消瘦啊,就这样清醒地直到五更天的时候。

注释

独枕,常表示孤独的状态。;消除、消散剩余的。这里指饮酒消愁,但是愁绪未消。;光线昏暗、暗淡的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。‘檐竹撼西风’通过描写竹子在西风中的摇动,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,以景衬情,烘托出词人内心的孤寂与忧愁。在情感表达方面,全词弥漫着深深的孤寂之感。‘孤枕’直接点明孤独的状态,‘销残薄酒’则暗示忧愁之深,连薄酒都无法消除。‘黯黯一灯相守’进一步强调孤独,只有一盏昏暗的灯相伴。‘消瘦’一词的重复使用,强调了这种孤独忧愁的情绪对词人身体和精神的折磨。在意境营造上,词中昏暗的灯光、被西风撼动的檐竹等景象,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达词人的孤独寂寞之情,这种孤独感贯穿始终,从夜晚饮酒到五更醒来,都被这种情绪笼罩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。