如梦令

近代 · 张伯驹 · 五言律诗

原文
寂寞黄昏庭院,软语花阴立遍
湿透凤头鞋,玉露寒、侵苔藓
休管,休管,明日天涯人远
译文 / 白话释义

在寂寞的黄昏时分的庭院里,在花阴下一遍又一遍地伫立着,轻声交谈。绣着凤头的鞋子被露水湿透了,那玉露的寒冷渐渐侵透了苔藓。别去管它了,别去管它了,明日就要到天涯相隔的远方,人也变得遥远了。

注释

一种绣有凤头图案的鞋子,常为女子所穿,在古代文化中具有一定的象征意义。;指秋天的露水,因其晶莹剔透如美玉而得名,常被用来营造清冷、凄凉的意境。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写,如‘湿透凤头鞋’等细节,生动地展现了人物的情感状态。情感表达上,以寂寞、忧愁为主线,从庭院到花阴,再到湿透的鞋子,层层递进地烘托出离别的哀伤。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,黄昏、庭院、花阴等元素相互交融,构成了一幅凄美的画面。主题思想上,主要表达了离别时的不舍与无奈,以及对未来的担忧和迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。