如梦令

宋 · 赵鼎 · 词·如梦令

原文
烟雨满江风细。
江上危楼独倚。
歌罢楚云空,楼下依前流水。
迢递。
迢递。
目送孤鸿千里。
译文 / 白话释义

江上烟雨朦胧,微风细细。我独自倚靠在江边高楼上。歌声停歇后,楚天一片空阔,楼下依然是流水潺潺。遥远啊,遥远啊,我目送着孤单的大雁飞向千里之外。

注释

高楼。危,高。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;tiáo dì,遥远的样子。;孤单的大雁,常被古人用来寄托孤独、思乡等情感。

赏析

在文学手法上,这首词通过白描手法勾勒出一幅江上烟雨图,如‘烟雨满江风细’简洁地描绘出江上的环境氛围。‘江上危楼独倚’中一个‘独’字,点明主人公的孤独状态,为全词奠定孤独寂寥的情感基调。从情感表达来看,词中充满了孤寂落寞之情,词人独倚高楼,看楚云、流水、孤鸿,无处不渲染着孤独。在意境营造方面,烟雨、危楼、流水、孤鸿等意象构建出一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想上,表现了词人在特定环境下的孤独心境与对远方的怅望。词中多以景语写情语,通过眼前所见之景,如‘目送孤鸿千里’来含蓄地表达内心的孤寂和对远方的思绪,言有尽而意无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。